Plattdeutsch lernen leichtgemacht
Hundert Worte Platt für den Urlaub in Dornum
Ein Urlaub in Dornum ist immer etwas Besonderes. Damit ihr auch im Alltag mitreden könnt, seid ihr eingeladen, Dornum „up platt“ zu erleben.
Unser Plattdeutsch - heel wat besünners!
Entdeckt unsere plattdeutsche Sprache
Plattdeutsches Wörterbuch
Moin
Hier im Norden sagt man „Moin“. Dieser herzliche, kurze Gruß wird zu jeder Tages- und Nachtzeit gebraucht. Moin wrid abgeleitet von dem plattdeutschen Wort "moi", was „angenehm, gut, schön“ bedeutet.
Hol di munter
Bleib gesund - wird oft als Abschiedsgruß verwendet
Bit anner Mol
Bis zum nächsten Mal
Eerstmal en Koppke Tee
Erstmal eine Tasse Tee!
Wo geiht di dat?
Wie geht es dir?
Mi geiht dat good.
Mir geht es gut.
All up Stee
Alles in Ordnung
Wo laat is dat?
Wie spät ist es?
Bangbüx
Angsthase
Dösbaddel
Dummkopf
Haarst
Herbst
De Blagen nerven
Die Kinder nerven
gallern
stark regnen
drömelig
Langsam
Töffel
Ungeschickter Mensch
Büx
Hose
Ich liebe dich
Ik hebb die leev
Heute
Vandaag
Mundschutz
Snutdauk
Plattdüütsch för elk een
Plattdeutsch lernen geht ganz einfach: mit dem Wörterbuch der Ostfriesischen Landschaft oder mit der Pattlern-App "PlattinO" (Platt in Ostfriesland), die ihr euch auf euer Handy herunterladen könnt. Jutta Martens und Tim Leuchters haben in der Ostfriesen.tv Videoreihe ein paar Redewendungen und Sprüche aufgenommen, die euch ein Gefühl dafür geben, wie Plattdeutsch klingt. Und in unserem Podcast "Teetied und Rosienbrot" erfahrt ihr demnächst Wissenswertes, Kurioses, Märchenhaftes aus Dornum (mal nicht auf Platt).
„Wer Dag för Dag sien Arbeit deit, un immer up sien Posten steiht, und deit dat got und deit da gern, de dürt sük ok mal amüseern. ”
Plattdeutsche Weisheit
© Chris Wolff
Die Ostfriesenwitze
Seit den 1960er Jahren gibt es Ostfriesenwitze. Erstmals erschienen sind sie in einer Westersteder Schülerzeitung – und verbreiteten sich schnell bundesweit. Als „Erfinder“ des Ostfriesenwitzes gilt Borwin Bandelow. Der hatte im Sommer 1968 als 16-jähriger Westersteder Gymnasiast die ersten regionalen Kalauer formuliert. Für die Region erwies sich das als geniales Marketing. Später bauten unter anderem die beiden aus Ostfriesland stammenden Komiker Otto Waalkes und Karl Dall ihre Karrieren auf den Ostfriesenwitzen bzw. dem Klischee über die Ostfriesen und ihrem Land auf.
Hier einige Beispiele:
- Warum nehmen Ostfriesen ein Messer mit ans Meer? – Um damit in See zu stechen.
- Warum gibt es Ebbe und Flut? – Als das Meer die Ostfriesen sah, bekam es einen solchen Schreck, dass es flüchtete. Jetzt kommt es zweimal täglich zurück und schaut nach, ob sie noch da sind.
- Was machen die Ostfriesen bei Ebbe? – Sie verkaufen Bauland an die Österreicher.
- Aus dem Bühnenprogramm von Otto Waalkes: „Die Ostfriesen und die Bayern spielen Fußball. Da fährt ein Zug in der Nähe vorbei und pfeift. Die Ostfriesen denken, das Spiel ist zu Ende, und gehen nach Hause. (Pause) Eine halbe Stunde später fällt das erste Tor für die Bayern.“
HIer erfahrt ihr mehr über unsere ostfriesischen Traditionen